martes, 27 de marzo de 2012

PORQUE ODIO LAS PELICULAS DOBLADAS

No hay cosa que aborrezca mas en la vida que ver peliculas dobladas,es realmente insoportable que hasta en el cine donde pagas tu entrada,los muy inutiles te obliguen a ver una pelicula doblada al español,cuando la misma no es infantil y por lo tanto ya es para personas mayores y con criterio formado que pueden tomarse la molestia de leer los subtitulos.
Cuando te dedicas a descargar peliculas de internet te puede pasar que tus peliculas te salgan a veces con errores en los subtitulos pero no da como para reemplazarlas por las dobladas.
Para oponerme a esto tengo dos argumentos solidos,el primero ver una pelicula doblada es perderte partes importantes de la misma ya que los encargados de hacer el doblaje suelen cortar partes del guion original y de los dialogos a su antojo y para que el doblaje concuerde  y simpatize con el televidente.
Segundo el buen tiempo del doblaje ya paso hace rato,esos actores de doblaje con los que crecimos ya se han retirado o se han dedicado a otra cosa,y si bien por ejemplo esas series de dibujos animados sean americanas o japonesas no me acostumbraria verlas en su idiomas original,ya que uno las vio de niño dobladas,y ademas se sentian identificado con las voces de los actores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario